-
1 изменение климата в результате повышения содержания диоксида углерода в атмосферном воздухе
изменение климата в результате повышения содержания диоксида углерода в атмосферном воздухе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение климата в результате повышения содержания диоксида углерода в атмосферном воздухе
-
2 временно допустимая концентрация вредных веществ в атмосферном воздухе
Химическое оружие: ВДКУниверсальный англо-русский словарь > временно допустимая концентрация вредных веществ в атмосферном воздухе
-
3 временно допустимая концентрация вредных веществ в атмосферном воздухе
Chemical weapons: temporarily allowable concentration of contaminants in the atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > временно допустимая концентрация вредных веществ в атмосферном воздухе
-
4 парциальное давление газа в атмосферном воздухе
Physiology: partial pressure of gases in airУниверсальный русско-английский словарь > парциальное давление газа в атмосферном воздухе
-
5 сушилка на атмосферном воздухе
nsilic. FreilufttrocknerУниверсальный русско-немецкий словарь > сушилка на атмосферном воздухе
-
6 двигатель, работающий на атмосферном воздухе
nDictionnaire russe-français universel > двигатель, работающий на атмосферном воздухе
-
7 measuring procedure
3.4 методика выполнения измерений (measuring procedure): Совокупность операций и правил отбора и анализа одного или более химического вещества, содержащегося в воздухе, включая хранение и транспортирование проб.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-2-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 2. Подготовка проб оригинал документа
3.8 процедура измерения (measuring procedure): Отбор и анализ пробы на содержание одного или нескольких загрязняющих веществ в атмосферном воздухе, включающая хранение и транспортирование пробы.
3.9 процедура измерения (measuring procedure): Отбор и анализ пробы на содержание одного или нескольких загрязняющих веществ в атмосферном воздухе, включающая хранение и транспортирование пробы.
3.5 методика измерений (measuring procedure): Процедура отбора и анализа пробы на содержание одного или нескольких загрязняющих веществ в атмосферном воздухе, включающая хранение и транспортирование пробы.
3.1.5 методика выполнения измерений (measuring procedure): Совокупность операций и правил отбора и анализа одного или более химических веществ в воздухе, включая хранение и транспортирование проб.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-1-2007: Воздух рабочей зоны. Определение содержания металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 1. Отбор проб оригинал документа
3.1.5 методика выполнения измерений (measuring procedure): Совокупность операций и правил отбора проб и анализа одного или более химических веществ в воздухе, включая хранение и транспортирование проб.
3.1.6
Источник: ГОСТ Р ИСО 20552-2011: Воздух рабочей зоны. Определение паров ртути. Отбор проб с получением амальгамы золота и анализ методом атомной абсорбционной или атомной флуоресцентной спектрометрии оригинал документа
3.1 смещение (bias), предельное значение (limit value), процедура измерения (measuring procedure), расширенная неопределенность (overall uncertainty), прецизионность (precision), истинное значение (true value), валидация (validation): По ЕН 482.
3.1.2 методика выполнения измерений (measuring procedure): Совокупность операций и правил отбора и анализа одного или более химического вещества в воздухе, включая хранение и транспортирование проб.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-3-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 3. Анализ оригинал документа
3.1.5 методика измерений (measuring procedure): Совокупность операций и правил отбора и анализа одного или более химического вещества, содержащегося в воздухе, включая хранение и транспортирование проб.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > measuring procedure
-
8 скорость диффузионного поглощения
3.7 скорость диффузионного поглощения (diffusive uptake rate): Скорость, при которой в диффузионном пробоотборнике улавливается определенный газ или пар, находящийся в атмосферном воздухе, выраженная в пикограммах на миллиардную долю1) в минуту (пг/(млрд-1×мин)2) или кубических сантиметрах в минуту (см3/мин).
_____________
1) Для относительной величины объемная доля j, используют дольные от основной единицы: миллиардная доля 1 млрд-1 = 1×10-9 и миллионная доля 1 млн-1 = 10-6.
2) Внесистемная единица скорости диффузионного поглощения pg×ppb-1×min-1 обозначена в тексте настоящего стандарта как пг/(млрд-1×мин).
Примечания
1 Единица пг/млрд-1×мин эквивалентна нг/млн×мин.
2 Приведенное определение отличается от приведенного в ЕН 838 тем, что «нанограммы на миллионную долю» заменены на «пикограммы на миллиардную долю». В числовом выражении разницы нет, но содержания вредных веществ в атмосферном воздухе обычно находятся в диапазоне миллиардных долей.
3.4 скорость диффузионного поглощения (diffusive uptake rate): Скорость, при которой в диффузионном пробоотборнике улавливается определенный газ или пар, находящийся в воздухе, выраженная в нанограммах на миллионную долю-минуту1) [нг/(млн-1 ∙ мин)] или кубических сантиметрах в минуту (см3/мин).
_____________
1) В настоящем стандарте млн-1 обозначает дольную единицу объемной доли аналита в воздухе φ. 1 млн-1 = 1 ∙ 10-6.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скорость диффузионного поглощения
-
9 diffusive uptake rate
3.7 скорость диффузионного поглощения (diffusive uptake rate): Скорость, при которой в диффузионном пробоотборнике улавливается определенный газ или пар, находящийся в атмосферном воздухе, выраженная в пикограммах на миллиардную долю1) в минуту (пг/(млрд-1×мин)2) или кубических сантиметрах в минуту (см3/мин).
_____________
1) Для относительной величины объемная доля j, используют дольные от основной единицы: миллиардная доля 1 млрд-1 = 1×10-9 и миллионная доля 1 млн-1 = 10-6.
2) Внесистемная единица скорости диффузионного поглощения pg×ppb-1×min-1 обозначена в тексте настоящего стандарта как пг/(млрд-1×мин).
Примечания
1 Единица пг/млрд-1×мин эквивалентна нг/млн×мин.
2 Приведенное определение отличается от приведенного в ЕН 838 тем, что «нанограммы на миллионную долю» заменены на «пикограммы на миллиардную долю». В числовом выражении разницы нет, но содержания вредных веществ в атмосферном воздухе обычно находятся в диапазоне миллиардных долей.
3.4 скорость диффузионного поглощения (diffusive uptake rate): Скорость, при которой в диффузионном пробоотборнике улавливается определенный газ или пар, находящийся в воздухе, выраженная в нанограммах на миллионную долю-минуту1) [нг/(млн-1 ∙ мин)] или кубических сантиметрах в минуту (см3/мин).
_____________
1) В настоящем стандарте млн-1 обозначает дольную единицу объемной доли аналита в воздухе φ. 1 млн-1 = 1 ∙ 10-6.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diffusive uptake rate
-
10 atmospheric condenser
конденсатор, орошаемый в атмосферном воздухе- конденсатор, в котором трубы, находящиеся в атмосферном воздухе, охлаждаются омывающей их водой.
- см. condenser.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > atmospheric condenser
-
11 atmospheric condenser
конденсатор, орошаемый в атмосферном воздухе- конденсатор, в котором трубы, находящиеся в атмосферном воздухе, охлаждаются омывающей их водой.
- см. condenser.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > atmospheric condenser
-
12 процедура измерения
3.8 процедура измерения (measuring procedure): Отбор и анализ пробы на содержание одного или нескольких загрязняющих веществ в атмосферном воздухе, включающая хранение и транспортирование пробы.
3.9 процедура измерения (measuring procedure): Отбор и анализ пробы на содержание одного или нескольких загрязняющих веществ в атмосферном воздухе, включающая хранение и транспортирование пробы.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура измерения
-
13 carbon dioxide climate change
- изменение климата в результате повышения содержания диоксида углерода в атмосферном воздухе
изменение климата в результате повышения содержания диоксида углерода в атмосферном воздухе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carbon dioxide climate change
-
14 Freilufttrockner
сущ.2) сил. сушилка на атмосферном воздухе, сушилка на наружном воздухе3) дер. навес для атмосферной сушки, сарай для атмосферной сушки, сушилка для атмосферной сушки (напр. карусельная или качающаяся установка) -
15 tentative safe exposure level
1) Экология: временный безопасный уровень воздействия, ориентировочный безопасный уровень воздействия2) Химическое оружие: ориентировочный безопасный уровень воздействия (ОБУВ)3) Макаров: временный безопасный уровень воздействия (гигиенический норматив содержания вредных веществ в воздухе рабочей зоны, атмосферном воздухе населённых мест, воде водоёмов, продуктах питания)Универсальный англо-русский словарь > tentative safe exposure level
-
16 временный безопасный уровень воздействия
1) Ecology: tentative safe exposure level2) Makarov: tentative safe exposure level (гигиенический норматив содержания вредных веществ в воздухе рабочей зоны, атмосферном воздухе населённых мест, воде водоёмов, продуктах питания)Универсальный русско-английский словарь > временный безопасный уровень воздействия
-
17 tentative safe exposure level
ориентировочный безопасный уровень воздействия (временный ориентировочный гигиенический норматив содержания вредных веществ в воздухе рабочей зоны, атмосферном воздухе населённых мест, воде водоёмов, продуктах питания)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tentative safe exposure level
-
18 методика измерений
методика измерений
техника измерений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.5 методика измерений (measuring procedure): Процедура отбора и анализа пробы на содержание одного или нескольких загрязняющих веществ в атмосферном воздухе, включающая хранение и транспортирование пробы.
3.1.5 методика измерений (measuring procedure): Совокупность операций и правил отбора и анализа одного или более химического вещества, содержащегося в воздухе, включая хранение и транспортирование проб.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > методика измерений
-
19 CO2 climate change
изменение климата в результате повышения содержания диоксида углерода (в атмосферном воздухе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > CO2 climate change
-
20 atmosphérique
adj
См. также в других словарях:
предельно допустимая концентрация (ПДК) загрязняющего вещества в атмосферном воздухе — Ндп.: максимально возможная концентрация предельная концентрация Концентрация, не оказывающая в течение всей жизни прямого или косвенного неблагоприятного действия на настоящее или будущие поколения, не снижающая работоспособности человека, не… … Справочник технического переводчика
Вредное (загрязняющее) вещество в атмосферном воздухе — вредное (загрязняющее) вещество химическое или биологическое вещество либо смесь таких веществ, которые содержатся в атмосферном воздухе и которые в определенных концентрациях оказывают вредное воздействие на здоровье человека и окружающую среду; … Официальная терминология
изменение климата в результате повышения содержания диоксида углерода в атмосферном воздухе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN carbon dioxide climate change … Справочник технического переводчика
контроль за содержанием загрязняющих веществ в атмосферном воздухе — 3.1.11 контроль за содержанием загрязняющих веществ в атмосферном воздухе : Составная часть ПЭК ОАВ уровня дочернего общества, его филиала, осуществляемая в рамках ЭАК за выбросами в атмосферу, предназначенная для контроля за выбросами… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельно допустимые концентрации (ПДК) вредных веществ в атмосферном воздухе населенных мест — 3.1.1 предельно допустимые концентрации (ПДК) вредных веществ в атмосферном воздухе населенных мест: Максимальная концентрация примесей в атмосфере, отнесенная к определенному времени осреднения, которая при периодическом воздействии или на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МУК 4.1.1673-03: Хромато-масс-спектрометрическое определение веществ, входящих в состав табака и табачной пыли, в атмосферном воздухе — Терминология МУК 4.1.1673 03: Хромато масс спектрометрическое определение веществ, входящих в состав табака и табачной пыли, в атмосферном воздухе: 5.2. Вспомогательные устройства Колонка кварцевая капиллярная, длиной 30 м, внутренним диаметром 0 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51206-2004: Автотранспортные средства. Содержание загрязняющих веществ в воздухе пассажирского помещения и кабины. Нормы и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51206 2004: Автотранспортные средства. Содержание загрязняющих веществ в воздухе пассажирского помещения и кабины. Нормы и методы испытаний оригинал документа: 3.5.4 диоксид азота (NO2): Продукт, относящийся к классу опасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51206-98: Автотранспортные средства. Содержание вредных веществ в воздухе салона и кабины. Нормы и методы определения — Терминология ГОСТ Р 51206 98: Автотранспортные средства. Содержание вредных веществ в воздухе салона и кабины. Нормы и методы определения оригинал документа: Азота оксиды N0, Оксиды азота NO, N02 в сумме в пересчете на NOj, относящиеся к классу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 16000-6-2007: Воздух замкнутых помещений. Часть 6. Определение летучих органических соединений в воздухе замкнутых помещений и испытательной камеры путем активного отбора проб на сорбент Tenax ТА с последующей термической десорбцией и газохроматографическим анализом с использованием МСД/ПИД — Терминология ГОСТ Р ИСО 16000 6 2007: Воздух замкнутых помещений. Часть 6. Определение летучих органических соединений в воздухе замкнутых помещений и испытательной камеры путем активного отбора проб на сорбент Tenax ТА с последующей термической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициенты диффузии газов в воздухе при нормальном атмосферном давлении — Вещество t, °С D·106, м2/с Вещество t, °С D·106, м2/с Анилин 20 0,061 Муравьиная кислота … Химический справочник
Пыль — I дисперсная система, состоящая из твердых различных по величине частичек, находящихся в воздухе во взвешенном состоянии. По происхождению П. делится на неорганическую (металлическую и минеральную), органическую (растительную зерновую, хлопковую … Медицинская энциклопедия